Paypal "z-plane". How to add features without violating very strict guidelines and clattering the existing UI?

One solution is "z-stacking". Minumum navigation is displayed on default.

Z-plane can be expandable.

Alt design